听见话语的对象

声音语境

一句话的意义不只在字面。本栏目先检查字幕里的代词与指代对象，再看方言称呼怎样表达距离和熟悉程度，最后读日常对话中的转移话题、停顿与回应。观看时可把原声、字幕和画面并排记录：哪些信息确实说出，哪些只是观看者根据语气作出的推测。