字幕是需要阅读的表达

字幕辨析

本标签聚焦一篇字幕代词文章，适合遇到“这句话在说谁”的疑问时使用。先标明发话者与听话者，再追踪上文提到的人，最后核对画面能否消除歧义。若无法确认原声，不自行补造译法；可以说明某种字幕呈现带来的理解，同时保留原句仍待核对的状态。